← Back to all lessons

The Matrix - Red Pill or Blue Pill

0:00

This is your last chance. After this, there is no turning back.

0:06

You take the blue pill, the story ends.

0:10

You wake up in your bed and believe whatever you want to believe.

0:15

You take the red pill, you stay in Wonderland,

0:19

and I show you how deep the rabbit hole goes.

0:24

Remember, all I'm offering is the truth. Nothing more.

0:30

I know you're out there. I can feel you now.

0:34

I know that you're afraid. You're afraid of change.

0:39

I don't know the future. I didn't come here to tell you how this is going to end.

0:45

I came here to tell you how it's going to begin.

The Matrix - Red Pill or Blue Pill

Learn English with The Matrix (1999). Watch, read the transcript, practice pronunciation and complete grammar exercises. The Matrix - Red Pill or Blue Pill

Full Transcript

This is your last chance. After this, there is no turning back. You take the blue pill, the story ends. You wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill, you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes. Remember, all I'm offering is the truth. Nothing more. I know you're out there. I can feel you now. I know that you're afraid. You're afraid of change. I don't know the future. I didn't come here to tell you how this is going to end. I came here to tell you how it's going to begin.

Traducao (Portugues)

Esta é sua última chance. Depois disso, não há como voltar. Você toma a pílula azul, a história acaba. Você acorda na sua cama e acredita no que quiser. Você toma a pílula vermelha, fica no País das Maravilhas, e eu te mostro o quão fundo a toca do coelho vai. Lembre-se, tudo que ofereço é a verdade. Nada mais. Sei que você está aí fora. Posso sentir você agora. Sei que está com medo. Tem medo de mudança. Não conheço o futuro. Não vim aqui para dizer como isso vai terminar. Vim aqui para dizer como vai começar.

View all lessons