← Back to all lessons

Life is a Game of Inches

0:00

I don't know what to say really. Three minutes till the biggest battle of our professional lives.

0:08

All comes down to today. Either we heal as a team, or we're gonna crumble.

0:15

Inch by inch, play by play, till we're finished.

0:20

We're in hell right now, gentlemen, believe me.

0:25

And we can stay here, get the shit kicked out of us,

0:29

or we can fight our way back into the light.

0:33

We can climb out of hell one inch at a time.

0:37

You know, when you get old, things get taken from you. That's part of life.

0:44

The inches we need are everywhere around us.

0:48

In any fight, it's the guy who's willing to die who's gonna win that inch.

0:55

That's what living is. The six inches in front of your face.

Life is a Game of Inches

Learn English with Any Given Sunday (1999). Watch, read the transcript, practice pronunciation and complete grammar exercises. Life is a Game of Inches

Full Transcript

I don't know what to say really. Three minutes till the biggest battle of our professional lives. All comes down to today. Either we heal as a team, or we're gonna crumble. Inch by inch, play by play, till we're finished. We're in hell right now, gentlemen, believe me. And we can stay here, get the shit kicked out of us, or we can fight our way back into the light. We can climb out of hell one inch at a time. You know, when you get old, things get taken from you. That's part of life. The inches we need are everywhere around us. In any fight, it's the guy who's willing to die who's gonna win that inch. That's what living is. The six inches in front of your face.

Traducao (Portugues)

Não sei o que dizer. Três minutos para a maior batalha de nossas vidas profissionais. Tudo se resume a hoje. Ou nos curamos como time, ou vamos desmoronar. Polegada por polegada, jogada por jogada, até acabarmos. Estamos no inferno agora, cavalheiros, acreditem. E podemos ficar aqui, levando uma surra, ou podemos lutar para voltar à luz. Podemos sair do inferno uma polegada de cada vez. Sabem, quando envelhecemos, coisas nos são tiradas. Faz parte da vida. As polegadas que precisamos estão em todo lugar ao nosso redor. Em qualquer luta, é o cara disposto a morrer que vai ganhar aquela polegada. Isso é viver. As seis polegadas na frente do seu rosto.

View all lessons