← Back to all lessons

I Have a Dream

0:00

I have a dream that one day this nation will rise up.

0:06

And live out the true meaning of its creed.

0:10

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.

0:17

I have a dream that one day on the red hills of Georgia,

0:22

the sons of former slaves and the sons of former slave owners

0:27

will be able to sit down together at the table of brotherhood.

0:33

I have a dream that my four little children

0:37

will one day live in a nation where they will not be judged

0:42

by the color of their skin but by the content of their character.

0:48

I have a dream today!

0:52

Free at last! Free at last! Thank God Almighty, we are free at last!

I Have a Dream

Learn English with March on Washington (1963). Watch, read the transcript, practice pronunciation and complete grammar exercises. I Have a Dream

Full Transcript

I have a dream that one day this nation will rise up. And live out the true meaning of its creed. We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal. I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood. I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. I have a dream today! Free at last! Free at last! Thank God Almighty, we are free at last!

Traducao (Portugues)

Eu tenho um sonho de que um dia esta nação se levantará. E viverá o verdadeiro significado do seu credo. Consideramos estas verdades evidentes, que todos os homens são criados iguais. Eu tenho um sonho de que um dia nas colinas vermelhas da Geórgia, os filhos de ex-escravos e os filhos de ex-donos de escravos poderão sentar juntos na mesa da fraternidade. Eu tenho um sonho de que meus quatro filhos pequenos um dia viverão em uma nação onde não serão julgados pela cor da sua pele, mas pelo conteúdo do seu caráter. Eu tenho um sonho hoje! Livres enfim! Livres enfim! Graças a Deus Todo-Poderoso, somos livres enfim!

View all lessons