← Back to all lessons

Hopper's Letter to Eleven

0:00

There's something I've been wanting to talk to you both about.

0:05

I know this is a difficult conversation.

0:09

But I want you to understand that I'm not trying to make things go back to the way they were.

0:16

I know that's not possible.

0:19

I know you're getting older, growing, changing.

0:24

And that's good. That's life.

0:28

I want you to just keep the door open.

0:32

Keep it open three inches. That's all I'm asking.

0:37

Three inches. And I'll know you still want me in your life.

0:43

Because I will always, always be right outside that door.

0:48

Waiting for you. Because I love you.

Hopper's Letter to Eleven

Learn English with Stranger Things (2019). Watch, read the transcript, practice pronunciation and complete grammar exercises. Hopper's Letter to Eleven

Full Transcript

There's something I've been wanting to talk to you both about. I know this is a difficult conversation. But I want you to understand that I'm not trying to make things go back to the way they were. I know that's not possible. I know you're getting older, growing, changing. And that's good. That's life. I want you to just keep the door open. Keep it open three inches. That's all I'm asking. Three inches. And I'll know you still want me in your life. Because I will always, always be right outside that door. Waiting for you. Because I love you.

Traducao (Portugues)

Tem algo que eu queria conversar com vocês duas. Eu sei que é uma conversa difícil. Mas quero que entendam que não estou tentando fazer as coisas voltarem a ser como eram. Sei que isso não é possível. Sei que você está ficando mais velha, crescendo, mudando. E isso é bom. Isso é a vida. Eu quero que você apenas mantenha a porta aberta. Mantenha aberta uns oito centímetros. É tudo que peço. Oito centímetros. E eu vou saber que ainda me quer na sua vida. Porque eu sempre, sempre estarei do lado de fora daquela porta. Esperando por você. Porque eu te amo.

View all lessons