← Back to all lessons

Good Will Hunting - Park Bench

0:00

So if I asked you about art, you'd probably give me the skinny on every art book ever written.

0:07

But I bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel.

0:12

You've never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling.

0:17

If I asked you about women, you'd probably give me a syllabus of your personal favorites.

0:23

But you can't tell me what it feels like to wake up next to a woman and feel truly happy.

0:30

You're just a kid. You don't have the faintest idea what you're talking about.

0:36

Unless you want to talk about you. Who you are. Then I'm fascinated.

Good Will Hunting - Park Bench

Learn English with Good Will Hunting (1997). Watch, read the transcript, practice pronunciation and complete grammar exercises. Good Will Hunting - Park Bench

Full Transcript

So if I asked you about art, you'd probably give me the skinny on every art book ever written. But I bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel. You've never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling. If I asked you about women, you'd probably give me a syllabus of your personal favorites. But you can't tell me what it feels like to wake up next to a woman and feel truly happy. You're just a kid. You don't have the faintest idea what you're talking about. Unless you want to talk about you. Who you are. Then I'm fascinated.

Traducao (Portugues)

Se eu te perguntasse sobre arte, você provavelmente me daria um resumo de todo livro de arte já escrito. Mas aposto que não sabe me dizer qual é o cheiro da Capela Sistina. Você nunca esteve lá de verdade olhando para aquele teto lindo. Se perguntasse sobre mulheres, provavelmente me daria uma lista das suas favoritas. Mas não sabe me dizer como é acordar ao lado de uma mulher e se sentir verdadeiramente feliz. Você é só um garoto. Não faz a menor ideia do que está falando. A menos que queira falar sobre você. Quem você é. Aí sim me interessa.

View all lessons