← Back to all lessons

But It Is Not This Day

0:00

Sons of Gondor! Of Rohan! My brothers!

0:06

I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.

0:12

A day may come when the courage of men fails,

0:17

when we forsake our friends and break all bonds of fellowship.

0:23

But it is not this day.

0:26

An hour of wolves and shattered shields when the age of men comes crashing down.

0:33

But it is not this day!

0:36

This day we fight!

0:39

By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!

But It Is Not This Day

Learn English with The Lord of the Rings: Return of the King (2003). Watch, read the transcript, practice pronunciation and complete grammar exercises. But It Is Not This Day

Full Transcript

Sons of Gondor! Of Rohan! My brothers! I see in your eyes the same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of men comes crashing down. But it is not this day! This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!

Traducao (Portugues)

Filhos de Gondor! De Rohan! Meus irmãos! Vejo em seus olhos o mesmo medo que tomaria meu coração. Um dia pode chegar em que a coragem dos homens falhe, em que abandonemos nossos amigos e quebremos todos os laços de fraternidade. Mas não é este dia. Uma hora de lobos e escudos despedaçados quando a era dos homens desmoronar. Mas não é este dia! Neste dia nós lutamos! Por tudo que prezam nesta boa terra, eu peço que resistam, Homens do Oeste!

View all lessons